JAMES HETFIELD von METALLICA: „Ich bin nicht der geselligste Typ, den Sie treffen werden“

Paul Befreier des Unabhängiges Marin-Journal

An METALLIKA 's erstes Heimatstadtkonzert, eine Wohltat für das Marin History Museum 'Marin-Felsen' Projekt im ausverkauften Marin Veterans Memorial Auditorium mit 2.000 Plätzen:

Hetfield : „Wir haben noch nie eine öffentliche Show gemacht. Ich weiß nicht warum. Wahrscheinlich, weil es in Marin nicht so viele Orte zum Spielen gibt, die groß genug sind, um genug Leute zufrieden zu stellen. Aber in den letzten Jahren im Grunde nach 'St. Wut' ( METALLIKA 's Album von 2003), fingen wir an, mehr in den öffentlichen Dienst zu gehen, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben und zu entdecken, wie gut sich das anfühlt.'

Auf der Marin Rocks Projekt, in dem sich James einen Ort vorstellt, an dem junge Menschen ihre Gefühle, ihre Wut und Entfremdung durch Musik ausdrücken können, so wie er es in getan hat METALLIKA :

Hetfield : „In einer dysfunktionalen Familie aufzuwachsen und mich der Musik als Flucht, Therapie und Retter zuwenden zu können, liegt mir sehr am Herzen. Kinder in die Musik einzuführen und einen sicheren, sauberen Ort zu haben, an dem die Jugend von Marin hereinkommen und jammen, über ihre Probleme sprechen und gemeinsam Songs schreiben kann, reizt mich wirklich.“

Beim Balancieren METALLIKA und Familienleben nach einem Aufenthalt in der Reha während der Aufnahmen des Albums von 2003 'St. Wut' :

Hetfield : 'Bis zu diesem Punkt, METALLIKA beherrschte alles in unserem Leben und alles andere war zweitrangig. Aber das machte keinen Sinn mehr. Wir mussten das richtig ausbalancieren, sonst würde einer weggehen. Meine Prioritäten sind also offensichtlich in Ordnung gekommen. Die Familie ist auf der Leiter weit nach oben gegangen. Die Gelassenheit dieses Ortes, an dem wir leben, ist mir viel wichtiger geworden. Wenn ich zu Hause bin und mit der Familie abhänge, gibt es keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre. Ganz knapp an zweiter Stelle jammt man mit den Jungs.“

Auf seinem 500 Hektar großen Gelände in San Rafael, wo er mit seiner Frau lebt, Francesca , und ihre drei Kinder, Kali , Rolle und Marcella , 11, 9 und 7 Jahre:

Hetfield : 'Meine Frau, Francesca , war die erstaunlichste Person in meinem Leben. Sie ist mit mir die großen Wellen geritten. Wir haben einige extrem schwierige Dinge durchgemacht und sind gestärkt daraus hervorgegangen. Sie hat die ganze Hölle an mir festgehalten. Als ich sie traf, wusste ich, dass sie zu mir gebracht wurde, um mir zu helfen, aus diesem Höllenloch herauszukommen. Und sie tat es. Es gab einen Punkt, an dem sie sich für die Familie einsetzte und sagte: „Ihr müsst hier raus. Du musst dich zusammenreißen. Ich unterwerfe mich oder meine Kinder da nicht.' Angst ist ein großer Motivator. Ich habe Verlassenheitsprobleme, weil ich eine Familie hatte, die sich auflöste. Ich wollte nicht, dass ein anderer es tut.'

Auf der heutigen Aufführung Hetfield 's seltener öffentlicher Auftritt in seiner Heimat:

Hetfield : „Ich bin nicht der geselligste Typ, den du treffen wirst. Ich mag meinen Freiraum. Ich mag meine Privatsphäre. Ich bin von einer etwas anderen Schule. Es ist nicht so: ‚Lasst uns alle in einen großen Raum gehen und jammen.' Ich mag meine Ruhe hier. Das erlaubt mir, meinen Krach zu machen und selbst zu kreieren, und dann, wenn die Band zusammenkommt, bringen wir es auf eine andere Ebene.“

Darüber, wie sich Fans manchmal weigern, den Rockgott vom Familienvater zu trennen:

Hetfield : „Wenn du herumläufst, erwarten die Leute, dass du diese Person auf der Bühne bist, und das bist du nicht. Ich werde nicht das F-Wort schreien und auf und ab springen und Affengesichter machen, wenn ich mit meiner Familie beim Abendessen rumhänge.

Davon, sich zu Hause ziemlich ungestört bewegen zu können:

Hetfield : „Es ist sehr einfach in Marin. Die meisten Leute, die mich aufhalten, sind sehr höflich und sagen Dinge wie: „Hey, James , Was ist los?' Das wars so ziemlich. Die Leute, die sternenklar oder anhänglich sind, sind Touristen, und sie verbinden ihre Reise nach Marin mit mir. Alle anderen sehen mich als Einwohnerin dieses Bezirks. Es ist sehr einfach, sich zurückzulehnen und gleichberechtigt zu sein.“

Als er letztes Jahr für unerwünschte Publicity sorgte, als sich Wanderer über einen schweren Metallzaun beschwerten, den er auf seinem Grundstück errichtet hatte, um seine Privatsphäre zu schützen und Vandalismus vorzubeugen:

Hetfield : „Ach, Sie meinen die Berliner Mauer? So nennen wir es jetzt. Wir verhandeln immer noch, was für uns, den Landkreis und alle anderen am besten funktioniert. Wir wollen zu einer guten, respektvollen Entscheidung kommen. Es gibt viele tolle Orte zum Wandern. Und ich mache sicherlich nichts absichtlich, um die Leute zu verärgern.

„Wie ich schon sagte, ich genieße meine Privatsphäre. Es macht mir keinen Spaß, den Müll aufzusammeln. Ich passe nicht gerne auf Paparazzi auf, oder was auch immer sie sein mögen. Ich mag es zu sehen, wie Leute eine gute Zeit haben. Wir versuchen also sicherzustellen, dass es einen Weg gibt, auf dem die Menschen eine Verbindung zum offenen Raum herstellen und eine gute Zeit haben können. Und gleichzeitig werde ich in der Lage sein, meinen Seelenfrieden zu haben. Daran arbeiten wir.“

Auf wie METALLIKA scheint sich abzuschwächen, wenn seine Führer altern und ihre Kinder alt genug sind, um ihre Konzerte zu besuchen:

Hetfield : „Für mich war es in der Vergangenheit ziemlich wichtig zu zeigen, dass ich jedes zweite Wort das F-Wort sagen kann. Ich benutze das Wort immer noch gerne. Es ist ein mächtiges Wort. Aber ich muss es nicht die ganze Zeit hervorheben, weil ich kein Kind zu einer Show mitnehmen möchte, in der der Typ unflätig ist.

„Ich möchte, dass die Musik das ist, woran er oder sie sich erinnert. Oder als der Typ auf der Bühne sich vorbeugte und ihnen einen Pick gab. Oder er lächelte sie an. Oder er sah sie mitsingen und gab einen Daumen nach oben. An so etwas möchte ich die Jugend erinnern.“

Lesen Sie den gesamten Artikel aus der Unabhängiges Marin-Journal .

Drucken